“一帶一路”版權(quán)貿(mào)易研討會(huì)成功召開
編輯導(dǎo)讀：
11月26日，由山東出版主辦的“一帶一路”版權(quán)貿(mào)易研討會(huì)在濟(jì)南召開。研討會(huì)以“‘一帶一路’出版合作與新形勢(shì)下的版權(quán)貿(mào)易”為主題，是山東出版在新冠肺炎疫情防控常態(tài)化背景下為推動(dòng)中外出版交流合作高質(zhì)量發(fā)展而搭建的交流新平臺(tái)，以進(jìn)一步提升“一帶一路”版權(quán)貿(mào)易洽談會(huì)的運(yùn)營(yíng)水平和品牌形象，強(qiáng)化各出版單位“走出去”及版貿(mào)能力建設(shè)，促進(jìn)版貿(mào)工作和“走出去”工作在后疫情時(shí)代下的可持續(xù)發(fā)展。
11月26日，由山東出版主辦的“一帶一路”版權(quán)貿(mào)易研討會(huì)在濟(jì)南召開。研討會(huì)以“‘一帶一路’出版合作與新形勢(shì)下的版權(quán)貿(mào)易”為主題，是山東出版在新冠肺炎疫情防控常態(tài)化背景下為推動(dòng)中外出版交流合作高質(zhì)量發(fā)展而搭建的交流新平臺(tái)，以進(jìn)一步提升“一帶一路”版權(quán)貿(mào)易洽談會(huì)的運(yùn)營(yíng)水平和品牌形象，強(qiáng)化各出版單位“走出去”及版貿(mào)能力建設(shè)，促進(jìn)版貿(mào)工作和“走出去”工作在后疫情時(shí)代下的可持續(xù)發(fā)展。
中宣部進(jìn)出口管理局二級(jí)巡視員王華參會(huì)并發(fā)表主旨演講。外交部中國(guó)-中東歐國(guó)家合作事務(wù)特別代表霍玉珍大使，中國(guó)中共黨史學(xué)會(huì)常務(wù)理事、原中央黨史研究室科研管理部主任黃如軍，中國(guó)科學(xué)院自然科學(xué)史研究所所長(zhǎng)張柏春，北京語(yǔ)言大學(xué)“一帶一路”研究院常務(wù)副院長(zhǎng)徐寶鋒，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)比較文明與人文交流高等研究院特約研究員、沈陽(yáng)故宮博物院原院長(zhǎng)武斌，中國(guó)人民大學(xué)出版社社長(zhǎng)李永強(qiáng)，赤子城科技有限公司副總裁王新明分別做主題演講；山東出版集團(tuán)、山東出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰径麻L(zhǎng)張志華，山東出版集團(tuán)總編輯遲云，山東出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰究偨?jīng)理郭海濤，山東出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰靖吖堋⒂嘘P(guān)部室負(fù)責(zé)人，所屬各出版單位負(fù)責(zé)人、版貿(mào)工作分管負(fù)責(zé)人、版貿(mào)人員、骨干編輯等參會(huì)。山東出版集團(tuán)總編輯遲云代表山東出版致歡迎辭，會(huì)議由山東出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰究偨?jīng)理郭海濤主持。
王華在主旨演講中強(qiáng)調(diào)了關(guān)于出版“走出去”的最新精神。首先從廣泛宣介傳播習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想、版貿(mào)成果豐碩、政府間互譯項(xiàng)目進(jìn)展順利、國(guó)際書展作用更加重要、合作出版力度不斷加大、渠道平臺(tái)更加多元、人員交流更加頻繁、本土化發(fā)展日趨活躍等八個(gè)方面，介紹了“一帶一路”倡議七年來(lái)國(guó)內(nèi)出版業(yè)與“一帶一路”國(guó)家出版機(jī)構(gòu)合作發(fā)展的現(xiàn)狀、成效；其次就今年受疫情影響的中外出版貿(mào)易交流依然保持持續(xù)發(fā)展的態(tài)勢(shì)，對(duì)國(guó)內(nèi)出版業(yè)的努力表示了肯定和鼓勵(lì)；最后按照十九屆五中全會(huì)精神和《關(guān)于制定國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展第十四個(gè)五年規(guī)劃和二〇三五年遠(yuǎn)景目標(biāo)的建議》的部署，對(duì)出版戰(zhàn)線如何順應(yīng)世界形勢(shì)、胸懷兩個(gè)大局、推動(dòng)“走出去”工作高質(zhì)量發(fā)展，提出了對(duì)外宣介好習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想、加強(qiáng)走出去內(nèi)容建設(shè)、優(yōu)化出口布局、拓展出口渠道、積極辦展參展、推進(jìn)本土化戰(zhàn)略、加強(qiáng)隊(duì)伍建設(shè)等七點(diǎn)要求。
七位專家和嘉賓從不同角度、不同領(lǐng)域，緊緊圍繞研討會(huì)主題“‘一帶一路’出版合作與新形勢(shì)下的版權(quán)貿(mào)易”，針對(duì)性地對(duì)后疫情時(shí)代新形勢(shì)下“一帶一路”出版合作、版權(quán)貿(mào)易和文化交流貢獻(xiàn)了智慧和經(jīng)驗(yàn)，從產(chǎn)品、項(xiàng)目、渠道，到平臺(tái)、技術(shù)、機(jī)制，內(nèi)容豐富，見解深刻，貼近實(shí)際，高屋建瓴。
霍玉珍圍繞深化與中東歐出版交流、助力“17+1”合作、推動(dòng)民心相通，就著眼長(zhǎng)遠(yuǎn)、把握方向、精準(zhǔn)掌握國(guó)外讀者群體需求、重視出版合作方和合作方式、推動(dòng)合作可持續(xù)性發(fā)表了針對(duì)性的見解。
黃如軍對(duì)疫情形勢(shì)下做好“一帶一路”與主題出版“走出去”工作貢獻(xiàn)了真知灼見：認(rèn)清形勢(shì)，明確方向，緊跟時(shí)代步伐，圍繞黨和國(guó)家大局，加強(qiáng)“四史”教育；突出重點(diǎn)，鞏固既有陣地，發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì)，打好主動(dòng)仗；精心謀劃，精選項(xiàng)目，精心運(yùn)作，精品工程。
張柏春針對(duì)性地對(duì)學(xué)術(shù)著作“走出去”進(jìn)行了分析，從出版物定位、內(nèi)容選擇以及翻譯問題等方面提供了答案和思路。
徐寶鋒肯定了中國(guó)出版業(yè)在“一帶一路”建設(shè)中已經(jīng)基本形成的“走出去-走進(jìn)去-融進(jìn)去-可持續(xù)”有效閉環(huán)，從一帶一路出版的“文化內(nèi)涵與國(guó)家形象成塑”、“ 知識(shí)體系的中國(guó)方案”和“市場(chǎng)導(dǎo)向下的閉環(huán)性發(fā)展”等三個(gè)方面提供了可行性思考和路徑。
武斌從歷史和現(xiàn)實(shí)的角度解讀了絲綢之路的文化精髓，讓我們體會(huì)了如何從中國(guó)文化的角度傾聽中國(guó)故事、發(fā)掘中國(guó)故事、講好中國(guó)故事、傳播中國(guó)故事。
李永強(qiáng)介紹了人大社發(fā)起設(shè)立的“一帶一路”共建國(guó)家出版合作體的情況、成果及規(guī)劃，在集聚出版力量、主題出版、平臺(tái)運(yùn)營(yíng)、產(chǎn)業(yè)鏈布局等方面積累了經(jīng)驗(yàn)。
王新明為研討會(huì)帶來(lái)了新技術(shù)新媒體如何在“一帶一路”建設(shè)中發(fā)揮作用的思考，即以互聯(lián)網(wǎng)思維、流量思維、用戶思維助推文化出海、出版“走出去”。
遲云在歡迎辭中表示，出版業(yè)面臨中華民族偉大復(fù)興戰(zhàn)略全局和世界百年未有之大變局的新形勢(shì)，推動(dòng)“一帶一路”建設(shè)高質(zhì)量發(fā)展，促進(jìn)中華文化“走出去”是擔(dān)當(dāng)和使命；堅(jiān)持文化自信，提高國(guó)家文化軟實(shí)力，依托“一帶一路”倡議，講好中國(guó)故事，是實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的重要路徑；出版業(yè)面對(duì)新的世界形勢(shì)以及新冠疫情影響，須利用“一帶一路”倡議的獨(dú)特價(jià)值，在困境中尋找契機(jī)，做好“走出去”工作。
郭海濤在主持會(huì)議時(shí)要求各出版單位對(duì)研討會(huì)各位嘉賓的演講內(nèi)容要認(rèn)真學(xué)習(xí)體會(huì)，汲取智慧，融會(huì)貫通，推動(dòng)“走出去”工作再上新臺(tái)階，并對(duì)山東出版概況及明年的“走出去”工作計(jì)劃和工作重點(diǎn)進(jìn)行了介紹。
明年是中國(guó)共產(chǎn)黨成立100周年，是實(shí)施“十四五”規(guī)劃的開局之年。山東出版將以習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想為指導(dǎo)，貫徹落實(shí)黨的十九大和十九屆二中、三中、四中、五中全會(huì)精神，《關(guān)于制定國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展第十四個(gè)五年規(guī)劃和二〇三五年遠(yuǎn)景目標(biāo)的建議》精神以及習(xí)近平總書記系列講話精神，胸懷中華民族偉大復(fù)興戰(zhàn)略全局和世界百年未有之大變局，堅(jiān)持國(guó)內(nèi)循環(huán)為主、國(guó)內(nèi)國(guó)際互促雙循環(huán)理念，高質(zhì)量、創(chuàng)新實(shí)施出版“走出去”戰(zhàn)略，不斷提高“引進(jìn)來(lái)”的吸引力和“走出去”的競(jìng)爭(zhēng)力，加強(qiáng)內(nèi)容資源建設(shè)、平臺(tái)渠道建設(shè)、人才資源建設(shè)，以項(xiàng)目運(yùn)營(yíng)、活動(dòng)策劃、機(jī)制構(gòu)建為重點(diǎn)，進(jìn)一步推動(dòng)山東出版“走出去”工作的高質(zhì)量穩(wěn)步發(fā)展。
